Approche et convergences dans la poésie dialectale de Nathan Katz et Claude Vigée

Résumé

Nathan Katz et Claude Vigée, deux poètes juifs alsaciens, ont de nombreux points communs, même s’ils appartiennent à deux générations différentes. Ils évoquent tous deux le village ou la petite ville de leur enfance et jeunesse, dont ils se souviennent dans l’exil, l’histoire tragique de leur région, l’Alsace, et écrivent ‒ toujours ou parfois ‒ en dialecte alsacien, c’est-à-dire en alémanique ‒ qui devient grâce à eux une langue littéraire.

Inspirés par le pays natal, leurs poèmes universels témoignent de leur philosophie de vie : au-delà de la conscience de la mort, ils aspirent à une dimension supérieure, soit en retrouvant l’âme de l’enfant (Vigée), soit à travers l’amour et le panthéisme, l’union avec la nature et Dieu (Katz).