Peut-être Revue poétique & philosophique
Éditorial
En cette drôle d’année 2020, où notre après-midi poétique, prévue le samedi 14 mars, ne put avoir lieu en raison de la pandémie envahissant nos vies, nous retrouvons tout de même, dans la revue, une partie des contributions prévues ce jour-là, notamment celle de Claude Cazalé Bérard, à laquelle est due la publication d’une sélection de poèmes de Claude Vigée en italien (Cahier de Peut-être n° 6, septembre 2020). La traductrice nous fait partager sa joie et son questionnement. L’hommage de Daniella Pinkstein, à laquelle nous devons l’initiative du colloque organisé en partenariat avec l’Institut Wiesel, prévu le 24 mai, annulé et reporté en novembre, nous éclaire sur la perspective, – Claude Vigée, poète, prophète –, qu’elle a donnée à cet événement, qui vient à point pour célébrer le centenaire de la naissance, le 3 janvier 2021, de celui qui a traversé le vingtième siècle (3 janvier 1921) et ses terribles défilés. De surcroît, David Schnée nous permet de partager ses réflexions sur le judan.
Anne Mounic p. 3
Sommaire
À ceux que mon cœur aime
Mon heure sur la terre
-
Exposition de photographies à Bischwiller
par Alfred Dott p. 27-28
-
Exil et traduction. Traduire Claude Vigée en italien
par Claude Cazalé Bérard p. 29-42
-
Tentative de compréhension du judan
par David Schnée p. 43-46
-
Ma rencontre avec l’œuvre de Claude Vigée
par Daniella Pinkstein p. 47-54
-
Inceste heureux et circoncision de Dieu : deux notions fondatrices de la pensée de Claude Vigée
par Anne Mounic p. 55-70
L’oreille ouverte
-
« Et pourtant, derrière son bandeau, elle voit. » L’Église et la Synagogue du portail sud de la cathédrale de Strasbourg
par Freddy Raphaël p. 73-76
-
La spirale, figure du devenir, figure de l’œuvre
par Anne Mounic p. 77-84
-
La jeunesse affranchie du poète brésilien Antônio Frederico de Castro Alves
par Martine Blanché p. 85-92
Le lac de la rosée
-
Sonnet, et autres poèmes
par Georges Gachnochi p. 95-98
-
Tombée de la nuit
par Beryl Cathelineau Villatte p. 99-100
-
Poème
par Marc Kauffmann p. 101-102
-
À Claude Vigée et Wanda Landowska
par Michèle Finck p. 103-104
